MONDO

I

agg

-M1744 —

mondo da ogni macchia

-M1745 —

mondo come il palmo della mano

testa monda

— см. -T479

zucca inonda

— см. -Z89

avere il boccone smaltito e la pesca monda

— см. -B973

avere (или ritrovare, trovare) l'uovo mondo

— см. -U181

volere (il boccone smaltito e) la pesca monda

— см. -B983

volere la pera monda

— см. -P1276

volere un uovo mondo

— см. -U195

non si può avere le pere monde

— см. -P1277

II

m

1) мир, вселенная

2) свет, общество

3) множество

-M1746 —

il mondo antico (тж. il vecchio mondo)

-M1747 —

il mondo bene (чаще il bel mondo; il gran mondo)

-M1748 —

un mondo migliore

-M1749 —

mondo nuovissimo (тж. novissimo mondo)

-M1750 —

mondo nuovo

-M1751 —

mondo ondoso

-M1752 —

mondo rosa

-M1753 —

mondo sottolunare (или sublunare)

il mondo di là (1)

— см. -L2

— andare al (или nel) mondo di là

— см. -L3

— mandare (или spedire) qd al mondo di là (1)

— см. -L4

-M1754 —

il mondo della luna (или di ombre, degli spiriti)

-M1755 —

cadere (или venire) dal mondo della luna

-M1756 —

vivere (или essere, stare) nel mondo della luna (тж. avere il cervello или la testa nel mondo della luna)

-M1757 —

l'altro mondo

-M1758 —

cosa (или cose, roba) dell'altro mondo

-M1759 —

gente dell'altro mondo

-M1760 —

andar(sene) all'altro mondo (тж. partire per l'altro mondo)

-M1761 —

essere più nell'altro mondo che in questo

-M1762 —

mandare (или spacciare, spedire, tirare) all'altro mondo

-M1763 —

basso mondo

il bel (или il gran) mondo (2)

— см. -M1747

-M1764 —

i due mondi

-M1765 —

mezzo mondo

novissimo mondo (1)

— см. -M1749

nuovo mondo

— см. -M1750 a)

le sette giornate del mondo

— см. -G517

-M1766 —

l'universo mondo

il vecchio mondo (1)

— см. -M1746

vecchio quanto il mondo

— см. -V92

donna del mondo (2)

— см. -D786

donna (или femmina) di mondo (2)

— см. -D780

eroe di due mondi (1)

— см. -E140

fabbrica del mondo (2)

— см. -F1

la fine del mondo (l)

— см. -F811

giro del mondo

— см. -G666

il giardino del mondo (l)

— см. -G441

la lucerna del mondo (1)

— см. -L833

macchina del mondo

— см. -M17

i natali del mondo (1)

— см. -N83

scienza di mondo (1)

— см. -S441

-M1767 —

uomo di mondo

vespro de! mondo (1)

— см. -V421

-M1768 —

un mondo di...

-M1769 —

dire un mondo di bene

-M1770 —

al mondo

-M1771 —

per niente (или per nulla, per nessuna cosa, per nessuna ragione) al mondo

— non avere un pensiero al mondo

— см. -P1206

-M1772 —

da che (или dacché, da quando) mondo è mondo

-M1773 —

al mondo stante

in capo al mondo (1)

— см. -C707

fino alla consumazione del mondo (1)

— см. -C2480

a dispetto del mondo (2)

— см. -D647

di fronte al mondo (1)

— см. -F1349

-M1774 —

lontano un mondo

agli occhi del mondo (2)

— см. -O67

per gli occhi del mondo (2)

— см. -O67a

(nemmeno) per tutto l'oro del mondo

— см. -O625

a tutti i patti del mondo (1)

— см. -P886

-M1775 —

abbandonare il mondo (тж. andarsene dal mondo или da questo mondo)

andare a spasso per il mondo (1)

— см. -S1309

-M1776 —

non avere mondo

-M1777 —

confondere il mondo

-M1778 —

dare al mondo

-M1779 —

discendere nel mondo

-M1780 —

disfare qd dal mondo

diventare la favola del mondo (2)

— см. -F330

-M1781 —

divertirsi (или godersi, godersela) un mondo (или mezzo mondo)

essere la favola del mondo (2)

— см. -F330

-M1782 —

essere fuori del mondo a) (тж. vivere fuori del mondo; essere или vivere in capo al mondo)

-M1783 —

essere colla testa fuori del mondo

-M1784 —

non essere più di questo mondo

farsi largo nel mondo (1)

— см. -L184

farsi nemico il mondo (2)

— см. -N154

fare come Sant'Alò che lasciò il mondo come lo trovò (1)

— см. -A501

-M1785 —

frustare tutt'il mondo

fuggire agli occhi del mondo

— см. -O173

godersi (или godersela) un mondo (или un mezzo mondo) (3)

— см. -M1781

illudere (или illudersi) di essere l'ombelico del mondo (1)

— см. -O323

infilare le brache al mondo (1)

— см. -B1127

-M1786 —

lasciare il mondo

-M1787 —

levare dal mondo

-M1788 —

levarsi dal mondo

mandare il mondo sossopra

— см. -M1793

mettere le brache al mondo (1)

— см. -B1127

-M1789 —

mettere (или portare) al mondo

-M1790 —

mettere nel mondo

-M1791 —

mettere il mondo a leva

-M1792 —

mettere il mondo a rumore

-M1793 —

mettere (или mandare) il mondo sossopra

mettere piede nel mondo (1)

— см. -P1674

-M1794 —

morire al mondo

-M1795 —

nascere al mondo

-M1796 —

parere tutto il mondo

-M1797 —

pigliare (или prendere) il mondo come viene

pigliare il mondo per il (suo) verso (1)

— см. -V406

portare a! mondo (1)

— см. -M1789

-M1798 —

prendere mondo

prendere commiato dal mondo (1)

— см. -C2314

prendere il mondo come viene (1)

— см. -M1797

prendere il mondo per il (suo) verso (1)

— см. -V406

-M1799 —

rimettere al mondo

-M1800 —

non sapere da che mondo sia

sapere il vivere del mondo (2)

— см. -V799

scomparire dalla scena del mondo (1)

— см. -S382

non sognare di meglio al mondo (1)

— см. -M1050

-M1801 —

staccarsi dal mondo

-M1802 —

stare nel mondo

-M1803 —

togliere (или trarre) dal (или al, del) mondo

-M1804 —

tornare al mondo

-M1805 —

tornare nel mondo

-M1806 —

travagliare il mondo

valere un mondo (1)

— см. -V29

-M1807 —

vedere il mondo dietro i vetri

-M1808 —

vedere un bel mondo

-M1809 —

venire al mondo

vivere fuori del mondo (или in capo al inondo) (I)

— см. -M1782 a)

-M1810 —

vivere nel mondo dei sogni (или delle nuvole)

-M1811 —

vivere nel proprio mondo

-M1812 —

volere disfare il mondo

volere il meglio del mondo a qd (1)

— см. -M1051

boia d'un mondo!

— см. -B993

-M1813 —

cada (или caschi, cascasse, sprofondasse) il mondo

-M1814 —

nemmeno se casca (или se cascasse, se rovesciasse) il mondo

-M1815 —

non casca il mondo (тж. non finisce il mondo)

chi ha poca vergogna, tutto il mondo è suo (1}

— см. -V334

-M1816 —

chi vuol vivere e star bene, pigli (или prenda) il mondo come viene

contento io, contento tutto il mondo (1)

— см. -C2507

-M1817 —

ci corre un mondo

gli è per ragione di mondo (1)

— см. -R86

-M1818 —

...è tutto quel del mondo

la lingua è la peggior carne del mondo (1)

— см. -L708

le madri al mondo son tutte compagne (1)

— см. -M60

-M1819 —

il mondo è largo (e deve bastare a tutti)

-M1820 —

il mondo è morto

-M1821 —

il mondo gira per tutti

-M1822 —

il mondo non è degli infingardi

il mondo non fu fatto in un giorno (1)

— см. -R508

-M1823 —

il mondo non è fatto per i minchioni

non finisce il mondo (1)

— см. -M1815

ogni cosa è con inganno al mondo (1)

— см. -C2926

quando i re delle novelle facevano e disfacevano il mondo (1)

— см. -R146

-M1824 —

questo (или il) mondo è fatto a scale: chi le scende e chi le sale

rispetti, dispetti e sospetti guastano il mondo (1)

— см. -R434

se l'astio fosse febbre, tutto il mondo l'avrebbe

— см. -A1289

se l'invidia fosse febbre, tutto i1 mondo l'avrebbe (или la vedrebbe) (1)

— см. -I372

-M1825 —

tutto il mondo è paese

-M1826 —

e via per il mondo